Ném tiền xuống ao mà xem tăm

Direct English translation

Throw money into the pond and watch the bubbles.

Equivalent English version

Throw a sprat to catch a whale

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc bỏ ra một khoản nhỏ để dò xét phản ứng, thăm dò tình hình hoặc thử lòng người trước khi quyết định việc lớn. Thường dùng khi nói đến cách thử hiệu quả bằng một sự hy sinh ít.

English explanation

It means spending a small amount to test the reaction, gauge the situation, or probe someone’s intentions before making a bigger move. It is used for trying things out through a minor sacrifice or expense.